和周简州寄范蜀公三章 其二

春深归到锦江头,笑傲光阴已晚秋。
内相贵名虽烜赫,山翁行李甚优游。
诗中气格超摩诘,方外情怀类子休。
南下有期风月爽,乡人从此望仙舟。

译文

收起展开
暮春时节回到锦江岸边,悠游笑傲不觉时光流转已到晚秋。
身为内相的尊贵声名虽然显赫,山翁出行的行囊行止却格外闲适从容。
诗作当中的气韵格调远超王维,世俗之外的襟怀性情恰似庄周。
约定南下的时日天朗风清月色明爽,家乡的百姓从此都在盼望您的仙舟归来。

注释

收起展开
  • 锦江头锦江岸边,代指蜀地成都一带,是范镇的故乡。
  • 内相唐宋时期对翰林学士的别称,范镇曾担任翰林学士,因此这里以“内相”指代他。
  • 烜赫形容声名盛大、显赫昭著。
  • 优游闲适从容、无拘无束的样子。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维以诗风清雅、气韵高妙著称。
  • 方外世俗之外,多指超脱于尘务官场的状态。
  • 子休先秦思想家庄子的字,庄子以旷达逍遥的出世情怀著称。
  • 仙舟对友人所乘船只的美称,典出《后汉书》中郭泰与李膺同舟共渡的典故,用来指代品行高洁的贤者出行所乘的舟船。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬的浮泛套语,笔法层层递进,将人物形象刻画得极为鲜活。开篇先从行止落笔,点出范镇归蜀之后悠游度日的状态,将其不被世俗事务拘牵的洒脱气质直接烘托出来。

颔联以“贵名烜赫”和“行李优游”形成鲜明反差,凸显出范镇不慕权位、看淡声名的高洁品格,颈联连用王维、庄周两个典故,精准点出范镇诗艺超绝、襟怀旷达的特质,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联以乡人盼归的想象收束全诗,将对范镇的推崇之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,属于友人之间的酬和作品。

当时范镇也就是诗题中的范蜀公,因反对王安石推行青苗法,数次上疏直言不被采纳,便毅然辞去朝廷官职返回蜀地闲居。时任简州知州的周氏寄诗给闲居的范镇,同为蜀地文人的吕陶与二人交好,便创作了这组和诗,本首是组诗的第二首,专为称颂范镇的高风亮节而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: