和周简州寄范蜀公三章 其三

法从深严宠禄荣,清标素节两难并。
有心报国虽谋国,无意求名又得名。
道服岂烦垂宝带,安居何用饰华缨。
秋风一夜乔林减,惟见松篁不变更。

译文

收起展开
供职宫廷近密之地荣宠厚禄加身,清俊品格与坚贞操守二者都罕有能及。
一心只为报效国家尽心谋划国事,从未刻意追求世俗声名却反倒美名远扬。
身着道服哪里需要佩戴华贵的官带,安于闲居何须装饰象征显贵的华丽冠缨。
一夜秋风过后高大林木纷纷凋零,唯有苍松翠竹的姿态丝毫没有变更。

注释

收起展开
  • 法从指供职于宫廷、随侍帝王左右的清贵官员行列,地位近密庄重。
  • 清标素节清高出尘的品格与始终如一的坚贞操守。
  • 华缨装饰华美的冠带,是古代显贵官员的标志性服饰。
  • 松篁松树与竹子,二者在中国古典文学中历来是坚贞不移品格的典型象征。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬唱和的浮泛套语,以议论佐以鲜明意象,层层递进地刻画了北宋名臣范镇的崇高人格。

开篇先点出范镇早年在朝为官时就身居高秩、荣宠加身,而他的清高品格与坚贞操守在当时几乎无人能及。次联写他行事的初心:所有出发点都是为了报效国家、谋划国事,从来没有刻意追逐世俗的浮名,却反而因刚正不阿的品行为人所共知,获得了远超常人的声望。颈联想象他退居之后的生活状态,身着普通道服、安于平淡闲居,完全不需要官场上象征显贵的宝带、华缨来装饰自身,尽显脱略功名的洒脱气度。

尾联以经典比兴手法收束全诗,说秋风吹过一夜之间,高大的林木都纷纷落叶凋零,唯有松树与青竹依旧苍劲翠绿,丝毫没有改变本性,以此喻指范镇在政局动荡、不少士人趋炎附势改换立场的大环境下,始终坚守初心、不改气节的崇高人格,意象鲜明,寄意深远,是宋代人物题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的文人唱和作品,收录于吕陶的文集《净德集》中。

范蜀公即北宋名臣范镇,他因公开反对王安石变法,拒不配合推行新政,晚年主动退居闲职,不慕荣利,在朝野间声望极高。当时简州知州周某先寄诗给闲居的范镇表达敬慕之情,吕陶作为与范镇政见相合、私交深厚的友人,便写下这组和诗,本首是第三篇,专门赞颂范镇的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: