和郄仲辅开化寺三首 其一

寺在西山第几重,山僧相遇喜相容。
寂无尘虑到禅室,瞥有秋声来野松。
已恨夕阳催返辔,又过危磴听残钟。
烟霞更约他时望,未必高怀负翠峰。

译文

收起展开
开化寺深藏在西山第几重峰峦之中,山中僧人与我相逢,神色欣然相待包容。
清净禅室里完全没有世俗杂念的侵扰,忽然间阵阵秋声从野外的松林间飘来。
正遗憾夕阳西下催促我勒马返程,又走过险峻石阶,听到了将尽的晚钟余响。
我与山间烟霞胜景相约日后再来寻访,这般高远的情怀定然不会辜负这满目青翠的山峰。

注释

收起展开
  • 郄仲辅作者的友人,与吕陶多有诗文往来,原诗为其游开化寺所作。
  • 尘虑世俗的思虑、凡尘杂念。
  • 返辔掉转马缰绳启程返回,辔指驾驭马匹的缰绳。
  • 危磴高耸险峻的登山石阶,磴指山石铺成的步道。

赏析

收起展开
这首七言律诗脉络清晰,完全按照游寺的行进顺序逐层铺展,将叙事、写景、抒情三者自然融为一体。

首联以问句起笔点出开化寺深藏西山的幽远位置,又以山僧相逢的欣喜画面烘托出禅院亲和松弛的氛围,颔联视听结合,写禅室无尘、松风送秋的清寂之景,把山林古寺的幽闲意趣写得鲜活可感。颈联笔锋一转,先点出日暮将归的怅惘,又以残钟声声添上一层悠然不尽的余韵,尾联宕开一笔预约重游,将对山水的眷恋之情推向高潮,全诗无刻意雕琢之语,闲淡自然,尽显宋人游赏诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶文集《净德集》卷三十二,是北宋时期诗人回应友人郄仲辅游开化寺所作诗篇的唱和作品。

吕陶一生宦游足迹遍及巴蜀、中原各地,这首诗作于秋日游历西山开化寺期间,完整记录了他访寺、游赏、日暮返程的全过程,寄寓了他对山林禅境的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: