和郄仲辅开化寺三首 其三

烟岚深处几千重,难向丹青写物容。
层阁试凭窥百里,函经慵读倚双松。
乔林乍响因秋籁,栖鸟频惊为晚钟。
莫笑下山犹怅望,浪仙平昔爱三峰。

译文

收起展开
山林深处云雾缭绕层层叠叠,这般幽美的景致很难用丹青画作完全描摹出来。
我试着登上多层高阁凭栏远眺,目力可达百里之外,懒得翻阅经卷,便倚着两棵古松休憩。
高大的林木间忽然传来声响,原来是秋风吹过,栖息的鸟儿屡屡被惊飞,是因为傍晚的钟声敲响。
不要笑我下山的时候还怅然回望,就像当年的贾岛平生最喜爱清幽的山境三峰。

注释

收起展开
  • 烟岚山林间蒸腾缭绕的云雾水汽。
  • 丹青原指丹砂和青雘两种可制颜料的矿石,后代指绘画、画作。
  • 层阁依山而建的多层高阁。
  • 函经封存在书套里的典籍,此处特指佛寺所藏的佛家经卷。
  • 秋籁秋天自然界的声响,此处特指秋风吹过林木的声音。
  • 浪仙即唐代诗人贾岛,字浪仙,生平酷爱山林清幽之境,曾有隐居寻访山中三峰胜景的典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游山寺的行踪为线索,层层铺展秋日山寺的清幽意境。开篇先从大处落笔,渲染开化寺所在山境云雾缭绕、层次幽深的特质,直接点出景致之美难以用画笔穷尽,先声夺人凸显胜境的独特魅力。

中间两联视听结合,对仗工整:登阁远眺是视觉层面的开阔,倚松慵读是闲淡的情态,秋籁响于林、晚钟惊栖鸟是听觉层面的灵动,远近动静搭配得宜,将山寺清寂悠然的氛围烘托到极致。尾句化用贾岛爱山的典故收束,将自己对这片山境的留恋之情托出,余味悠长,尽显宋代文人游赏山水时冲淡平和的雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶的唱和诗作,属于《和郄仲辅开化寺三首》组诗的第三篇。

郄仲辅是与吕陶同时的蜀中文人,二人同游开化寺时,郄仲辅先作同题诗三首,吕陶依其韵脚次第唱和,这首诗便是游赏山寺秋景、抒发林泉雅趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: