和郄仲辅开化寺三首 其二

目前尘坌最重重,乍见名山喜动容。
选胜道装堪着屐,谈禅麈柄亦挥松。
千寻急欲攀秋径,十里犹闻击午钟。
下得峦林又牵俗,特书归恨寄晴峰。

译文

收起展开
平日里眼前尽是纷杂厚重的俗世尘垢,忽然见到名山胜景不由得喜上眉梢神色动容。
挑选佳处游览时换上轻便装束正好可以穿上登山屐,和友人谈禅论道时也能对着青松挥动麈尾清谈。
面对高耸千寻的山势我迫不及待想要攀援秋日的山间小径,走出去十余里还能听到开化寺传来的正午钟声。
走下山峦丛林之后又被俗世事务牵绊,特意写下满是归憾的诗句寄给晴朗的峰峦以抒怅惘。

注释

收起展开
  • 尘坌世俗的尘埃,代指纷杂的俗世事务与尘俗喧嚣的氛围。
  • 选胜寻访挑选风景佳胜的游览地点。
  • 着屐穿上登山专用的木屐,这里指做好登山游览的准备。
  • 麈柄麈尾的柄,代指麈尾,是唐宋文人谈禅论道时手持的清谈拂具。
  • 千寻古代以八尺为一寻,此处用夸张手法形容山势极高。
  • 牵俗被世俗公务牵绊,无法继续留连山林。

赏析

收起展开
这首诗以游山的情绪变化为核心线索层层铺展,将俗世的烦扰疲惫与山林禅境的清幽旷远形成鲜明对照。

开篇先写久困尘俗的压抑感,反衬初见名山的由衷欣喜,随后铺陈游山探胜、松间谈禅的雅趣,又以远闻十里钟声的细节烘托开化寺环境的幽深空阔。末句笔锋一转,写下山之后重被俗事缠身的遗憾,将对山林禅境的眷恋之情落到实处,情感真挚自然,毫无造作之感,是宋代山水唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶所作的唱和组诗中的第二首,是为回应友人郄仲辅游览开化寺的原作而创作。

吕陶为官清正,历任多地地方官职,常于公务之余游赏山林古寺,这首诗正是他暂别冗杂俗务、赴开化寺游览之后的抒怀之作,完整记录了他游山访禅的心路历程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: