和重己晚菊三首 其一

众菊争开此独迟,已过重九见新枝。
自甘化力均先后,不与春芳较盛衰。
秀蘂渐繁微雨夜,清香终在早霜时。
诗人未便移青眼,会有金樽是己知。

译文

收起展开
其他菊花都竞相开放唯独这一株开得迟,已经过了重阳节才长出新的花枝。
它甘愿顺从造化之力安排的开放时序,绝不和春日的繁花较量谁更兴盛谁更衰败。
微雨飘洒的秋夜里秀丽的花蕊渐渐繁茂,清醇的香气始终在早霜降临的时节悠然飘散。
寻常诗人未必会对它投去青睐的目光,终会有持酒的知己前来赏识它的品格。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,旧时民间有重阳赏菊的传统习俗。
  • 化力指大自然造化运行的力量。
  • 春芳春天开放的各类花卉。
  • 秀蘂秀美的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 青眼指青睐、重视,源自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 金樽金属制作的精美酒器,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,通篇以晚菊为核心描摹对象,句句写菊又句句寄寓着作者的人格理想。

诗歌开篇先以众菊的早开反衬晚菊的迟放,不落俗套,颔联直接点明晚菊的精神内核:它并非无力早开,而是安于造化安排,不与春花争艳,不趋附世俗追捧的春日繁华,尽显淡泊从容的品格。颈联从视觉和嗅觉两个维度刻画晚菊的生存状态,它在微夜冷雨中慢慢孕育花苞,在寒霜侵袭中保留清香,暗合君子身处逆境仍坚守节操的特质。尾联收束到人事,点明晚菊不需要世俗之人的青眼相加,自有真正的知己持酒相赏,正是诗人自身不慕虚名、不随波逐流,坚守自我人生志趣的真实写照。全诗语言质朴沉厚,物我合一,没有刻意雕琢的痕迹,将咏物与抒怀完全融合,立意十分高远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的咏物唱和作品,收录于吕陶的个人文集《净德集》中。

吕陶一生仕宦经历丰富,因反对变法派激进举措、直言敢谏多次被贬,这首诗是他回应友人“重己”所作《晚菊》的和诗,借咏迟开的菊花寄托自身的处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: