和重己晚菊三首 其三

仙翁培种一何迟,点缀黄金更满枝。
秋色已高方秀茂,物华皆老未凋衰。
几多俗客慵留意,无限妖花笑后时。
独向风霜对松竹,洁清标格自相知。

译文

收起展开
那位隐逸般的友人栽种菊花的时间何其晚,点点金黄缀满了所有的花枝。
深秋的节气已经很深它才盛放繁茂,世间万物的芳华都已老去它却不曾凋零衰败。
世上诸多凡俗之人都懒得对它多加留意,无数妖艳的春花反而嘲笑它开得太迟。
它独自在风霜之中与松竹相对,高洁清朗的品格自然和松竹惺惺相惜。

注释

收起展开
  • 仙翁此处是对友人重己的美称,形容其性情散淡如隐逸仙人。
  • 物华泛指世间各类自然草木的芳华生机。
  • 慵留意懒得多加留心关注,指凡俗之人没有欣赏晚菊迟开之美的雅趣。
  • 妖花指代春日开得艳丽却畏寒早谢的各类花卉。
  • 标格品格、风范,是宋代诗文里常用的品评人物风物的术语。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全诗全程围绕晚菊「迟开」的核心特质展开,没有堆砌菊花的外形典故,而是层层递进完成品格塑造。

前两联先点出晚菊不趋春时、独守深秋的特性,以万物凋零反衬它的秀茂,已经跳出了普通咏菊诗的俗套。颈联从反面落笔,用俗客的漠视、艳花的嘲笑做对比,把晚菊置于世俗评价的对立面,进一步凸显它不迎合流俗的特质。

尾联以松竹为知音收束,直接点出晚菊和岁寒三友的精神共鸣,把菊花的自然属性完全升华为士大夫不媚时、不随俗、坚守清操的人格象征,语淡情深,是宋代咏菊诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫文人唱和风气下的产物,吕陶作为仁宗、神宗朝的官员,平生刚直敢言,不附权贵,创作了大量托物言志的咏物诗作。

友人重己先作《晚菊》三首寄赠,吕陶依其诗韵和作三首,本诗是第三首,创作于秋深霜寒的时节,诗人借迟开的晚菊寄寓自己的人格取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: