和重己晚菊三首 其二

花开虽晚莫嗟迟,落尽千葩发几枝。
清露有恩殊未报,寒风无赖不能衰。
幽芳自占三秋景,真赏堪同九日时。
蝶少蜂愁人事别,餐英独有屈平知。

译文

收起展开
菊花开放虽晚也不要嗟叹它来得太迟,等千万种花卉都落尽之后才冒出几枝盛放。
清润的秋露施予它的恩泽它还未曾报答,蛮横的寒风肆意侵扰也不能让它衰败凋零。
清幽的芳姿独自占尽了整个深秋的景致,真正懂得欣赏它的人完全可以把它当成重阳风物来品赏。
蝴蝶稀少蜜蜂愁闷,世间风物人事都已改换,唯有采食菊英的屈原最能懂得它的高洁品格。

注释

收起展开
  • 重己作者友人的字,生平未详,此前曾创作《晚菊》诗赠予吕陶,本诗是吕陶的酬和之作。
  • 千葩千百种花卉,葩本义指花,这里代指秋季之前开放的各类春花夏卉。
  • 无赖此处是肆意蛮横的意思,用来形容寒风肆虐、毫无顾忌的状态。
  • 三秋指农历七、八、九三个月,也特指深秋九月,是菊花盛放的时节。
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有重阳登高赏菊、佩菊的传统习俗。
  • 餐英采食菊花花瓣,典出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,后世用来指代品格高洁的隐者行为。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国著名爱国诗人,后世常将他与菊花的高洁意象绑定。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了普通咏菊作品泛泛赞颂菊花耐寒的俗套,专门聚焦“晚菊”迟开的特质,立意十分新颖。

开篇先为晚菊“正名”,非但不惋惜它开放太迟,反而盛赞它在众芳凋零后才独自绽放的卓尔不群,后续两联分别从外物的磨砺和品格的独异两个维度层层推进,将晚菊不畏寒风、独占秋光的姿态写得鲜活饱满。

收尾处直接引入屈原餐菊的典故,将晚菊的自然物性直接和千古传承的高洁人格绑定,咏物而不滞于物,寄托了诗人不随流俗、坚守本心的人生追求,格调清劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的咏物唱和作品,收录于吕陶的个人文集《净德集》中。

吕陶是北宋仁宗皇祐年间进士,为官刚直不阿,这首诗是他收到友人重己所作的《晚菊》诗后,创作的三首和诗中的第二首,写于深秋菊开的时节,借吟咏迟开的菊花寄寓自身的人格取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: