次韵吴师益三首·其一

从宦故为涉险涂,强教人事与心符。
狂言喋喋真无补,虚誉纷纷更不虞。
世味已如流水薄,野情常逐片云孤。
圣恩宽裕归来好,免得乡人笑懦夫。

译文

收起展开
做官本就像是行走在充满艰险的路途上,勉强让世事安排与自己的本心相契合。
直言快语喋喋不休实在没有什么益处,那些纷至沓来的虚名更是始料未及。
世间的情味已经像流水一样淡薄,我向往山野的情志常常跟随着孤云飘游。
承蒙圣上恩典允许我辞官归乡是再好不过的事,免得被家乡的人嘲笑成怯懦无用的人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 从宦指出仕为官,踏入仕途。
  • 涉险涂行走在艰险的路途上,“涂”通“途”,这里代指充满风险的仕宦之路。
  • 不虞意料之外,事先没有想到。
  • 世味世间的人情滋味,这里特指官场中趋炎附势的世故情态。

赏析

收起展开
这首七言律诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人历经数十年宦海风波后的真情流露。

诗的前两联反思自己的仕宦生涯,直言自己过去狂言直论、无意博取虚名的过往,满是自嘲与醒悟的意味,没有半点矫饰。后两联转而抒发归隐心志,以流水喻世情淡薄,以孤云喻不受拘束的山野闲情,意象清冷孤高,最后点出归乡的选择,既饱含对官场规则的厌弃,也藏着绝不与世俗同流的清高傲骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫吕陶晚年酬答友人吴师益的和韵作品,属于《次韵吴师益三首》组诗的第一首。

吕陶一生仕宦沉浮,曾因直言进谏反对王安石变法、弹劾权贵多次被贬,晚年看透官场倾轧规则,生出强烈的归隐之志,这首诗正是他辞官归乡后抒发真实心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: