次韵吴师益三首 其二

谪官谁更恨蹉跎,回视浮云亦几何。
虽向士林为覆辙,却于言路得余波。
当年志气消磨少,晚岁光阴赋咏多。
每阅尘编无愧赧,此生应不负丘轲。

译文

收起展开
遭贬谪的人谁还会怨恨岁月虚度,回头看过往的世事如同浮云般不值一提。
虽说在士大夫群体中我成了因直谏获罪的前车之鉴,却也在谏言的道路上留下了自己的清名影响。
早年的报国志气丝毫没有消磨减退,晚年的时光里我写下了很多吟咏心志的诗篇。
每次翻阅过往的典籍文字都没有羞愧之色,这一生定然不会辜负孔丘、孟轲两位先贤的教诲。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所和原作的韵脚以及用韵次序来创作新诗。
  • 谪官古代指官员因获罪或因直言触怒权贵,被降职贬官、外放偏远地区任职。
  • 蹉跎指光阴虚度,人生际遇失意困顿。
  • 士林指当时的士大夫阶层、文人士子群体。
  • 言路指向朝廷进谏、发表政见的路径,代指谏官的职责范畴。
  • 尘编指世间流传的旧典籍,也可代指诗人自己过往写下的诗文、奏稿等文字。
  • 愧赧因内心羞愧而脸上发红,指愧疚不安的状态。
  • 丘轲孔丘和孟轲的合称,代指儒家圣贤所倡导的道义准则。

赏析

收起展开
这首诗整体格调旷达刚正,全无贬谪诗作常见的凄苦怨怼之气,反而尽显儒者坚守道义的坦荡胸襟。

开篇以“浮云”喻过往得失,直接跳出世俗对贬谪失意的执念,认为自身虽因直谏遭祸,却也在言路之上留下了立朝的清名,得失之间的权衡尽显通透。后两联落笔到自身心志,直言志气未改、勤学著述,以不辜负圣贤教诲为人生终极追求,将个人的穷通际遇上升到了对儒家道义的坚守层面,情感沉挚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的谏官,以刚直敢言著称,宋神宗熙宁年间他因直言反对青苗法、弹劾当朝权臣,被外放贬谪多年。

这首诗是他贬谪期间收到友人吴师益的寄赠诗作之后,依原作韵脚创作的三首和诗中的第二首,用以明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: