次韵吴师益三首 其三

珍重良交苦爱忘,记存愚陋枉诗章。
华林才日敷春藻,蔀屋今朝得夜光。
宝鉴未逢犹献璞,俊锋终在不摧刚。
淹翔日久雄飞近,早岁才名振玉堂。

译文

收起展开
你我交情深厚彼此珍重,全然没有世俗的淡忘,承蒙你记挂我这浅陋之人,特意枉赠华美的诗章。
昔日你在文人汇聚的场所施展才华,铺写春日般的锦绣辞藻,如今我在简陋的居所,竟收到你这如同夜光珠般的佳作。
即便没有遇到识宝的明镜,你依然像卞和献璞那样坚持抱负,过人的锋芒始终存在,不会被坚硬的外物摧折。
你长久以来敛迹安居暂不得志,如今即将奋起高飞,早年就已远播的才名,定能在翰林院振耀四方。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚完全一致。
  • 愚陋作者对自己的谦称,指自己才识浅陋。
  • 华林原指皇家的华林园,这里代指文人汇聚的馆阁场所。
  • 春藻形容辞藻华美清丽,如同春日生发的文采。
  • 蔀屋指用草席覆盖门户的简陋房屋,常用来指代贫士的居所。
  • 献璞用春秋时卞和向楚王献和氏璧的典故,比喻怀抱才玉、向世人展现自身抱负的行为。
  • 淹翔指鸟儿敛翅低飞,比喻人暂时不得志、屈居下位的状态。
  • 玉堂宋代指翰林院,是文人清贵的供职场所。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的浮泛空洞之感,情感真挚厚重,用典贴切自然。

开篇先叙二人不受世俗干扰的深厚交情,不落俗套,随后连用多个比喻与典故,既盛赞友人诗作的价值堪比稀世夜光珠,也对友人怀才未遇的处境表达了深切的理解,更对其终将施展抱负、扬名馆阁的未来寄予了热切的期许。全诗风格沉实稳健,气格清朗,足见北宋中期士大夫交游中互相砥砺的珍贵情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的酬和诗作,收录于吕陶文集《净德集》卷三。

吴师益是与吕陶交游的友人,这组三首作品均为次韵回应友人赠诗的作品,既表达了对友人诗才的推崇,也寄寓了彼此间的慰勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: