和通判阎朝奉赏花四绝 其三

田家僧舍有芳丛,竞折繁枝献座中。
持语佳宾莫轻散,林梢犹见夕阳红。

译文

收起展开
农家院落与寺院僧舍里都生着繁茂的花丛,众人争相折下盛放的花枝献到宴席座间。
转告诸位贵客不要轻易散席归去,树林的梢头还能望见西下的夕阳正染着暖红。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,是州府长官的副职,掌监察官吏、协理民政等事务。
  • 朝奉宋代文散官官阶名,多用来尊称有官身的士人。
  • 持语传语、转告。
  • 林梢树木的顶端,即树梢。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,全无刻意雕琢的痕迹,把春日赏花宴上的融融暖意写得鲜活动人。

前两句铺写宴集的热闹场景,无论是乡野田家还是清幽僧舍的名花,都被兴致勃勃的游人折来献于座上,足见众人游赏兴致之高。后两句留客的语气温柔恳切,没有直白催促众人抓紧剩余欢宴时光,反倒点出林梢尚有夕阳红照的动人晚景,把惜春恋景、不舍同游佳趣的情绪烘托得余味悠长,尽显宋代士人日常宴游的清雅旷达之风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的春日宴游唱和作品,属于同题四首绝句中的第三篇。

当时吕陶在地方任官,友人阎朝奉(时任州府通判)先创作了四首赏花绝句,吕陶依原作的韵脚与主题酬和,记录了二人同僚友春日结伴游春、赏花宴集的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: