和通判阎朝奉赏花四绝 其四

好花长是怯狂风,荣谢都来十日中。
未过清明时节在,更须携酒觅残红。

译文

收起展开
娇好的花儿向来畏惧狂风吹打,从盛开到凋落总共不过短短十天光景。
好在还没到清明时节余春尚在,应当带上美酒去寻访枝头残存的红花。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌粮运、水利、诉讼等事务,同时负有监察辖区官吏的职责。
  • 阎朝奉作者的同僚,姓阎,朝奉是宋代文散官官阶名,此处是对对方的尊称。
  • 荣谢指花朵的盛开与凋落。
  • 残红指将落未落的残余花朵,此处代指晚春剩余的景致。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统惜春诗词常见的伤春悲秋的低沉格调,以通透豁达的态度看待花期的短暂。

前两句先点出春花不耐狂风、花期短促的客观规律,没有刻意渲染伤逝的情绪,后两句顺势转出主动寻春的意趣,将对春光的珍视转化为携酒游赏的实际行动,尽显宋人理性平和的审美意趣,也暗含着把握当下、不负良辰的生活哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和风气下的产物,为吕陶任地方官期间与同僚阎朝奉的赏花酬和组诗的第四篇。

北宋士大夫阶层素来有春日游赏、宴集赋诗的传统,同僚之间常以同题唱和的方式交流情志,这首诗便是彼时日常风雅生活的鲜活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: