过天彭怀昔游三首 其一

西湖风物似当时,惟有流光去莫追。
十四年前植修竹,茂阴如识绕方池。

译文

收起展开
西湖的风光景物还和当年游历的时候十分相似,只有如流水般逝去的岁月再也无法追回。
十四年前我亲手栽种的修长竹树,如今繁茂的竹阴仿佛还认得旧人,环绕着方池生长。

注释

收起展开
  • 天彭宋代彭州的别称,即今四川省彭州市,因境内天彭山而得名。
  • 风物风光景物,也可兼指当地的风俗人情。
  • 流光如流水般一去不返的逝去时光。
  • 修竹修长挺拔的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照为核心脉络,开篇先点出风物依旧而时光不可追的怅惘,淡淡抒发出岁月流逝的空落感,没有刻意渲染悲愁,情感克制而自然。

后两句笔锋落到十四年前亲手栽种的修竹之上,将竹阴拟人化,写它仿佛还认得旧主人,殷勤环绕方池,以无知的草木尚且念旧,反衬出人世的变迁,把怀昔的深情寄寓在具体可感的景物形象之中,语浅而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
天彭是宋代彭州的别称,治所在今四川彭州,因境内有天彭山得名,吕陶一生多次宦游蜀地,与天彭渊源颇深。

这首诗作于吕陶重经天彭之时,距他初次来此游赏种竹恰好过去十四年,旧地重游,昔游的种种往事涌上心头,诗人感于时光飞逝、旧物多情,便写下这组怀人忆旧的绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: