过天彭怀昔游三首 其二

昔向朝亭种牡丹,花开酒熟不胜欢。
雾中双眼犹能看,更约春深欲倚栏。

译文

收起展开
往日我曾在朝亭栽种牡丹,花开时节美酒酿熟,满心都是难以言说的欢愉。
如今雾色里我的双眼尚且还能视物,不由得想起当年我们相约春深时分同倚亭栏赏玩的旧事。

注释

收起展开
  • 天彭古地名,即今四川彭州,宋代以盛产牡丹闻名,是蜀中知名的游春赏花胜地。
  • 朝亭天彭当地的一处古亭,是旧时游人赏牡丹的知名游赏处所。
  • 倚栏凭靠亭栏,此处指当年相约一同凭栏观赏牡丹的游赏活动。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的笔法串联起今昔两个时空,没有刻意的辞藻雕琢,却自有温厚动人的力量。

前两句铺陈昔日游赏的快意,亲手种花、对花饮酒的生活化细节,把少年游的恣意欢畅写得鲜活可感。后两句笔锋轻转落到当下,虽写自己老眼尚能视物,落脚点却在当年未竟的春深倚栏之约,把对旧友的深切怀念、对逝去青春时光的淡淡怅惘都藏在平淡的语句之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中后期蜀地著名文人,一生多次游历蜀中名胜,天彭即今四川彭州,是宋代公认的蜀中牡丹观赏胜地,也是吕陶年少时常往游赏的去处。

这首诗作于吕陶晚年重经天彭之时,彼时距离他早年在朝亭赏牡丹的快意游赏已经过去数十年,昔日同游的友人多半离散,诗人触景生情,写下这组追忆旧游的七言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: