杂诗六首·其一

四序若转毂,万物变秋风。
萧骚檐边月,赫赤江上枫。
寒鸱坐晴屋,阴虫凄暮丛。
灵凤杳何许,寂寂朝阳桐。

译文

收起展开
四季轮转就像飞速转动的车轮,世间万物都在秋风中改换了容色。
檐边的月色萧疏清冷,江上的枫叶已经红得明艳耀眼。
寒鸱栖息在晴日照耀的屋舍上,秋虫在傍晚的草丛里发出凄切的鸣响。
神鸟灵凤如今杳然不知身在何处,只有那传说中栖凤的朝阳桐寂然伫立。

注释

收起展开
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 转毂飞速转动的车轮,这里比喻时光流逝迅疾。
  • 萧骚形容景色萧疏清冷的样子。
  • 赫赤鲜红明艳的样子。
  • 寒鸱秋天的鸱鸟,鸱是类似鹞鹰的猛禽,古人常将其作为凡鸟、俗类的代称。
  • 阴虫秋虫,多指蟋蟀一类秋季出没鸣响的昆虫。
  • 灵凤即凤凰,传说中的神鸟,古人常以之比喻品格高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的比体咏秋之作,前六句全写秋日凡俗萧瑟的景物:轮转的四季、萧骚的冷月、红透的江枫、栖屋的寒鸱、啼丛的秋虫,共同织就了一幅充满肃杀之气的秋景图。

诗人运用欲扬先抑的反衬手法,前六句铺陈凡鸟俗物的凄切喧嚣,全为最后两句蓄势:高洁的灵凤早已远去,只剩下空寂的梧桐,暗喻当世贤士隐退、小人当道的现实,寄寓了诗人孤高不群的情志,以及对清明治世、贤人在位的理想的追慕。

全诗用字考究,对仗工稳,风格古淡沉郁,没有刻意雕琢,却在景物的层层铺叙中自然带出深沉寄托,是宋代五言古体咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘挚是北宋中后期重臣,一生深陷新旧党争,多次遭到贬谪,仕途起落不定。

这组《杂诗》是他闲居赋咏时期的作品,并非专咏特定事件,而是借秋日风物抒发幽微情志,这首作为组诗开篇,集中以秋景寄寓自身的政治怀抱与人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: