杂诗六首 其四

我思彭江州,行已有风绩。
与善忘畛畦,麾邪立崖壁。
堂堂生民望,奄奄斯道寂。
何时持鸡酒,就子坟上沥。

译文

收起展开
我心中深切思念彭江州这位贤士,他立身行事素来有高洁风范与突出政绩。
他待人友善毫无门户私见,斥退奸邪之时立场坚如陡峭崖壁。
他本是天下百姓众望所归的人物,如今溘然长逝,正道也随之黯淡沉寂。
什么时候我能带着鸡和酒,走到你的坟前洒酒祭奠,一抒满心追思。

注释

收起展开
  • 彭江州指曾任江州知州的彭姓友人,与刘挚同属元祐旧党阵营,以刚正不阿著称。
  • 风绩高洁的品行风范与突出的为官政绩。
  • 畛畦原指田间的分界垄沟,此处引申为私人嫌隙、门户党派的偏见。
  • 麾邪斥退奸邪小人,“麾”通“挥”,作斥退、驱逐解。
  • 奄奄通“晻晻”,黯淡无光的样子,此处形容友人逝去后儒家正道衰微沉寂的状态。
  • 沥将酒洒在地面,是古代祭奠亡者的传统仪式动作。

赏析

收起展开
这首怀人悼亡诗完全跳出了寻常悼诗的陈套,没有堆砌泛泛的悲悼语汇,开篇就以极凝练的笔触勾勒出友人仁厚刚正的完整人格,将个人品格的追忆和世道兴衰的感慨深度绑定,格局远超普通的怀人抒情作品。

全诗情感沉郁劲健,前六句层层递进,从追慕友人的品行,到痛惜同道凋零、正道不行,最后两句收束到洒酒祭奠的朴素愿望,把对友人的崇敬、对同阵营志士接连逝去的痛惜、对政治理想彻底落空的悲愤三重情绪融为一体,语言质朴厚重,是北宋元祐士大夫诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时新党重新执政,作为旧党核心人物的刘挚接连被贬,辗转流寓于岭南荒僻之地。

诗中追念的彭江州是与刘挚志同道合的旧党同僚,曾任江州知州,为官刚正清廉,二人同因反对新法遭到排挤,彭氏早逝后,刘挚在贫病交加的贬谪生涯中感怀故人,写下这组杂诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: