同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三

车马传闻渐欲还,河边陈迹弃春湾。
暌离心恨三秋月,积累功成九仞山。
从事独贤公弗叹,散材无用我宜闲。
放夫急趁兰洲赏,寒食光阴俛仰间。

译文

收起展开
听闻随行车马即将踏上归程,河边过往的行迹已经留在春日河湾。
长久别离的愁绪堪比三秋凉月,点滴积累的功业终能垒成极高的山。
您勤勉履职堪称贤明不必慨叹,我本是无用散材正适合安享清闲。
放归役夫后赶紧趁春光游赏兰洲,寒食节的美好时光转瞬就会走完。

注释

收起展开
  • 暌离离别、分离,这里指共事的众人长久奔波在外远离家乡。
  • 九仞山形容极高的山,仞是古代长度单位,周制以八尺为一仞,此处化用“为山九仞,功亏一篑”的典故,强调积累的重要性。
  • 从事原指州郡长官的僚属,这里指代一同参与督役事务的同僚。
  • 散材原指不成材的无用树木,出自《庄子·人间世》,此处是作者的自谦之辞,称自己才能平庸。
  • 俛仰同“俯仰”,一低头一抬头的瞬间,形容时间极为短暂。

赏析

收起展开
这首诗风格平和冲淡,是典型的宋代士大夫宦游抒怀作品,全无晚唐五代诗的浮艳雕琢之气。

前两联先点出督役将归的场景,把别离的清愁和功业渐成的欣慰对举,哀而不伤,充分体现出北宋士人理性从容的处世心态。后两联转写同僚之间的互勉与自适,既夸赞了同僚的辛劳贤能,又以自谦的口吻表达了对闲静生活的向往,最后落脚于珍惜寒食春光的同游邀约,收束自然余味悠长。全诗对仗工整,用典贴切,完全符合宋诗“以意为主”的创作特色,是刘挚诗作中颇具代表性的叙怀名篇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘挚所著《忠肃集》卷二十,是北宋中期士大夫宦游唱和类作品。

当时刘挚正在地方任上参与黄河水利工程的督造事务,与同僚孙迪、李钧一同在河上督办工役,工程告一段落即将返程时,三人同游抒怀,刘挚先后写下三首同题诗作,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: