陪李端叔游颍昌西湖三首 其二

楼影摇波到碧空,拒霜无数隔堤红。
只应明夜关山月,怜我相思不寐中。

译文

收起展开
楼台的倒影在湖波中摇荡,仿佛一直延伸到澄澈的碧空,湖堤对岸无数木芙蓉盛放,透出一片明艳的艳红。
想来明夜那照彻关山的明月,定会怜惜此刻满怀相思、辗转难眠的我。

注释

收起展开
  • 拒霜即木芙蓉,秋季开花,耐寒不落,故得名拒霜,是秋日极具代表性的观赏花卉。
  • 李端叔即李之仪,字端叔,北宋中后期著名文学家,与苏轼、孔夷等人交游密切,著有《姑溪居士文集》。
  • 颍昌北宋府名,治所在今河南许昌,境内的西湖是当时中原地区知名的游览胜景。

赏析

收起展开
这首纪游诗前两句纯写西湖盛景,以灵动的笔触勾勒出湖波摇荡、楼影接天、隔岸芙蓉红透堤岸的明丽画面,光影与色彩交织,将秋日西湖的鲜活意态全然托出,毫无雕琢之感。

后两句笔锋陡转,由当下的日间游赏跳转到对月夜情境的想象,将关山明月拟人化,赋予其体察人心的温情,不说自己对同游友人的眷恋、对美好游赏时光的珍视,反而托出明月怜惜自己相思难眠的意态,情思婉曲深挚,余味悠长,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔夷隐居于颍昌府一带,与文坛名士李之仪(字端叔)交游甚密。

颍昌西湖是北宋时期中原地区知名的游览胜地,诸多文人雅士都曾在此留下游赏题咏的作品,这组诗便是二人同游西湖时的纪游唱和之作。