陪李端叔游颍昌西湖三首 其三

与世相疏行路难,不禁尘土便思山。
山中独念故人远,雪舞清声窗竹闲。

译文

收起展开
我与世俗日渐疏离,前路多艰,受不了尘世的尘土纷扰便一心向往山林。
身居山中独自感念故人远在天涯,窗外竹影闲静,雪落簌簌发出清寂的声响。

注释

收起展开
  • 李端叔即北宋文学家李之仪,字端叔,号姑溪居士,与孔夷为至交好友。
  • 颍昌北宋府名,治所在今河南许昌,境内多湖泉园林胜景,是当时文人交游的胜地。
  • 清声这里指雪花飘落、擦过竹枝所发出的清细微的声响。

赏析

收起展开
这首小诗风格清冲淡远,全无雕琢痕迹,完全契合诗人隐君子的身份气质。

开篇直抒胸臆,直接点出自己疏离世俗、厌倦尘劳的心境,为后文的山林幽思做足铺垫。后两句由情入景,将对故人的思念全然融入雪落竹闲的清寂画面中,不刻意渲染愁绪,闲淡的怅惘之意却自然溢出,余韵悠长,是宋代隐逸诗中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时终身隐居不仕的孔夷寓居颍昌府,与谪居当地的文学家李之仪(李端叔)交谊深厚,二人常结伴游赏当地湖山胜景。

这组同题诗作共三首,均为二人游颍昌西湖时的唱和作品,本首为其三,是诗人游赏之余抒发幽居怀抱的即兴创作。