延州柳湖其二

沈括 · 宋代

汉使雕阴道，秦关白翟宫。
山川红旆里，日明翠微中。
社后寒犹峭，春残草木浓。
花前江国兴，并觉此时同。

译文

收起

汉代使者走过雕阴古道，秦关旁曾是白翟旧王宫。
山川都掩映在红色旌旗之中，日光洒落青翠山光之中。
春社过后寒意仍然料峭，春残时节草木已然葱郁浓密。
站在花前兴起了江南故乡的情思，只觉此时风物情境和故乡相同。

注释

收起

雕阴道古道路名，位于今陕西甘泉县南，是汉代北方重要交通要道。
白翟古代北方部族名称，春秋时期白翟部族就居住在延州一带。
红旆红色旌旗，此处指军中旗帜，呼应诗人主持边地防务的身份。
翠微形容青翠缥缈的山气，常用来代指青葱的青山。
社后春社祭祀之后，古代立春后祭祀土地神为春社，标志春事已展开。
江国指多水的江南地区，此处代指诗人的故乡江南。

赏析

展开

这首怀乡咏景律诗结构清晰，由远及近，由景入情，层次井然。开篇从延州的历史地理落笔，将千年历史融入十字之中，既点明延州古边地的身份，也营造出开阔厚重的意境。

中间四句转写眼前春景，山川间红旗飘动，日光映照着青山，既写出了边地特有的军旅氛围，也描摹出延州春景明丽秀美的一面。五六句紧扣时令特点，北地春残，寒威未退草木已浓，精准捕捉到了西北春末的典型风物特征，观察细致，用语准确。

结尾收束到乡情，诗人在花前览景，忽然惊觉此地春景和江南故乡相似，淡淡的怀乡之情自然流出，没有悲苦的呼号，只有含蓄蕴藉的怅惘，余味悠长。全诗情景交融，风格质朴厚重，将宦游边地的乡愁写得淡而有味，堪称宋代写景怀乡诗的佳作。

创作背景

展开

这首诗创作于沈括出知延州期间，北宋熙宁年间，沈括受命主持西北防务，担任延州（今陕西延安）知州，柳湖是延州当地名胜，沈括因此作两首《延州柳湖》吟咏风物，此为第二首。

诗人身处西北边地，览观延州山川春景，触景生情，怀想起自己的江南故乡，因而写下这首作品。