延州柳湖 其三

沈括 · 宋代

日暖闲园草半薰,不堪春兴蝶纷纷。
山烟羃羃成微雨,关月帘纤出断云。
三弄倚楼喧晚操,六花分队驻新军。
终年不见江淮信,吟向胡笳永夜闻。

译文

收起
晴日暖照着闲静园林,半园青草都散发着清香,盎然春意撩动愁思,只见蝴蝶漫天纷纷飞舞。
山间烟岚迷蒙笼罩,悄悄化作细碎冷雨,边关朦胧的月光从片片断云间缓缓透出。
倚楼奏响乐曲,傍晚军中操练鼓声喧腾,六花阵分出阵列,驻守着新来的边境大军。
一整年都收不到江淮故乡的音信,对着胡笳声吟哦,只在漫漫长夜里听得声声回响。

注释

收起
  • 羃羃形容烟雾迷蒙、笼罩密布的样子。
  • 帘纤形容月色细微朦胧的样子。
  • 三弄原指古典琴曲《梅花三弄》,此处泛指演奏乐曲。
  • 六花指唐代李靖创制的六花阵,是古代军队的常用阵形,此处代指宋军作战阵列。
  • 胡笳古代北方民族的管乐器,军中常用,此处代指边塞军中的乐声。

赏析

展开
这首诗将边塞春景、军中生活与个人贬谪怀乡之情融为一体,风格沉郁含蓄,意蕴深厚。

首联从春日园景写起,晴日暖草,蝶影纷纷,以明媚的春景反衬内心的愁绪,开篇就暗暗点出诗人被外放边地的怅惘。颔联续写边塞风物,烟凝成雨,月出断云,意境既阔大又迷蒙,精准写出西北春景的特点,也烘托出诗人沉郁不舒的心境。

颈联转写军中日常,倚楼听曲,新军列阵,既点明诗人身为边帅的身份,也透露出他虽处贬谪,依然留心边事的责任感。尾联直接收束情志,终年不得故乡音信,长夜胡笳声里吟诗寄愁,将贬谪边地的孤寂、对故乡的思念写得深沉动人,没有直白的怨愤,却自有一股沉郁苍凉的余味,耐人咀嚼。

创作背景

展开
沈括是北宋著名科学家、政治家,积极参与王安石变法,变法受挫后,于宋神宗熙宁十年被贬出京,后任延州(今陕西延安)知州,兼任鄜延路经略安抚使,负责西北边境防务。

这首诗是沈括任职延州期间,游览当地园林柳湖时所作,属于《延州柳湖》组诗的第三首,为触景怀乡之作。