二月春将半三首 其三

二月春将半,霖霪雨尚寒。
松黄收拾晚,狼籍满金坛。

译文

收起展开
二月时节春天已过去大半,连绵的久雨还带着清冽的寒意。
松花迟迟没有被人捡拾收尽,纷乱散乱地满满覆遍了金坛。

注释

收起展开
  • 霖霪指连绵不绝的过量久雨,也作“淫霖”。
  • 松黄即松花,春季松树生成的淡黄色细花粉,风一吹便容易散落。
  • 狼籍也作“狼藉”,形容纵横散乱、杂乱不整的样子。
  • 金坛对庭院中铺饰花草的土台、游赏处所的美称,并非特指地名金坛。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极清淡的白描笔触,勾勒出江南仲春晚雨初歇的特有景致,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先点明时节与气候特征,把春过半却余寒未消的阴雨氛围自然铺陈开来,后两句聚焦散落的松花这一极细碎的日常意象,以小见大,将道门诗人特有的闲散淡远的春日意趣全然托出,意境清和冲淡,余味悠然。

创作背景

收起展开
黄希旦是北宋时期著名的道门诗人,号支离子,长期在江西一带修道闲居,诗作多清逸冲淡,贴近日常物候观感。

这组绝句是他暮春闲居时的即事作品,时值江南仲春过半,当地连日阴雨,诗人漫步郊野庭院,见雨后松花散落的细碎景致,便写下这组小诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: