和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其一

谁怀二子千里,公赋五篇六言。
月底飞云西去,山头归雁双骞。

译文

收起展开
谁会牵挂相隔千里的两位友人,您为此写下了五首六言诗作。
明月之下飞云向西飘逝,山头的归雁双双展翅高飞。

注释

收起展开
  • 二子指仲天贶、王元直,即诗题中苏轼所送的两位友人。
  • 六言即六言诗,中国传统诗歌体裁,全诗每句由六个字构成。
  • 骞本义为高举,此处指鸟儿展翅高飞。

赏析

收起展开
这首六言和诗通篇用白描手法,前两句直接扣住诗题的“和”字,点明苏轼创作五首六言诗送友的缘起,叙事平实自然,毫无雕琢痕迹。

后两句纯以意象传情,以飞云西去暗喻友人踏上西行的旅途,以山头双飞的归雁喻二人相伴同行、前路顺遂,意境清疏淡远,余味悠长,尽显宋代六言诗“语浅情深”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼在汴京任职,为送别友人仲天贶、王元直远赴外地,创作了五首六言送别诗。

刘季孙作为苏轼的友人,读到东坡的送别诗作后,依其原韵写下五首和诗,这是其中第一首,寄寓了对两位远行友人的不舍与牵挂。