和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其三

府下莫非群隽,坐中不见三明。
远意关河马首,静吟笔砚泉声。

译文

收起展开
幕府之中尽是才德出众的贤士,座间唯独少了辞别远去的几位友人身影。
遥想友人车马沿着关河一路向远方行进,我独自静对笔砚吟咏,耳畔似有泠泠泉声相伴。

注释

收起展开
  • 群隽隽通“俊”,指众多才智出众的贤士。
  • 三明此处代指仲天贶、王元直等三位被送别的友人,呼应苏轼原诗中的相关典故。
  • 关河马首指友人的车马沿着关隘河川一路远去,马头朝向遥远的前路。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗精工,两句之内各自成对,毫无生硬凑泊之感,是宋代六言绝句中的代表性作品。

全诗没有直白抒发送别离愁,先以满座贤士却独缺故人的反差,暗衬出送别后的空落怅惘,随后笔锋一转,将遥念友人远去的悠远意绪,和自身静对文房雅物的闲淡意趣融为一体,以虚写的泉声衬出清寂氛围,余味淡远悠长,尽显北宋文人唱和诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间的文人唱和作品,苏轼在汴京任职时,为送别友人仲天贶、王元直离京,创作了一组六言送别诗。

刘季孙与苏轼交谊深厚,是当时汴京苏门文人交游圈的重要成员,他依苏轼原作的韵脚追和了五首六言诗,本首是其中第三首,作于送别二位友人之后。