和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四

虽列蜀都有日,却逢谢傅何年。
历历林溪胜处,想君把酒依然。

译文

收起展开
虽说友人赴蜀地的行期已经指日可待,却不知我们何时才能再拥有谢傅当年那般悠游自在的快意时光。
那些林木掩映溪水环绕的绝佳胜景都历历在目,想来你此刻正手持酒杯,一如往日那般悠然沉醉。

注释

收起展开
  • 谢傅即东晋名相谢安,字安石,死后追赠太傅,世称谢傅。他早年曾隐居东山,与友人游赏林泉不问俗事,是后世文人笔下悠游林下的典型意象。
  • 历历清晰分明、历历在目的样子。
  • 把酒手持酒杯,指饮酒悠然的情态。

赏析

收起展开
这首六言小诗用典贴切,气韵清逸,完全没有寻常送别诗的愁苦怅惘之感。

开篇两句化用蜀地风物与谢安隐居的典故,跳出了送别诗作的俗套,既点出友人的行迹去向,又暗合了宋代文人普遍推崇的林下悠游的人生理想。后两句从对面落笔,虚写友人在林泉胜处把酒酣饮的情态,想象灵动鲜活,将对友人的牵挂与艳羡之情尽数托出,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是刘季孙追和苏轼的唱和作品。当时苏轼写下六言组诗送别友人仲天贶、王元直,刘季孙依苏轼原韵共作五首同题和诗,这是其中第四首。

刘季孙与苏轼交谊深厚,平生性喜游赏林泉,诗作多清逸旷达之气,这首送别唱和之作也鲜明体现了他的个人风格。