太白词 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

雷阗阗,山昼晦。
风振野,神将驾。
载云䍐,从玉虬。
旱既甚,蹷往救,道阻修兮。

译文

收起
雷声隆隆轰鸣,连绵群山在白日里也变得昏暗阴沉。
狂风震荡四野,太白山神即将驾临出行。
车上张设云罕旌旗,侍从们跟随着驾乘玉龙的神灵。
如今旱情已经十分严重,盼您疾速前往解救,哪怕路途险阻又漫长。

注释

收起
  • 阗阗形容雷声宏大响亮的样子。
  • 昼晦白天光线昏暗如同黑夜。
  • 云䍐也作云罕,古代祭祀、仪仗中使用的华丽旌旗,这里代指神灵的出行仪仗。
  • 玉虬神话传说中的白色无角龙,是神仙常用的坐骑。
  • 疾速奔跑的样子。
  • 阻修指路途既艰险又漫长。

赏析

展开
这首小辞带有鲜明的楚辞骚体风格,开篇先以雷声轰鸣、白昼昏暗的典型环境描写,快速营造出祭祀仪式上肃穆庄严、仿佛神灵将至的神秘氛围,极具画面代入感。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,前两句铺陈神灵出行的盛大威仪,后两句直接点出核心创作意图:因旱情极为深重,民众殷切期盼神灵能够不辞路途遥远,速降甘霖解救苍生,字里行间寄寓着苏轼早年为官关心民生疾苦的仁心,语言古朴厚重,情真意切。末尾以楚辞标志性的“兮”字收束,更添悠远的咏叹感,完全适配古代祭祀乐章的演唱需求。

创作背景

展开
《太白词》是苏轼在北宋神宗熙宁年间任凤翔府签书判官时创作的一组祭祀乐章。当时关中地区连年大旱,当地民俗信奉太白山神,地方官员多次主持祭祀祈雨活动,苏轼也参与相关仪式,遂创作这五首《太白词》,分别用于迎神、降神、送神等不同祭祀环节的演唱。

本首是组曲的第一篇,属于迎神之曲,通篇贴合祭祀场景,模拟迎神者的口吻铺写祈神降雨的核心内容。