太白词·其四

苏轼 · 宋代 · 绝句

骑裔裔,车斑斑。
鼓箫悲,神欲还。
轰振凯,隐林谷。
执妖厉,归献馘,千里肃兮。

译文

收起
神灵的坐骑队列连绵不绝,随行的彩车花纹斑斓。
鼓箫奏出悲凉的乐声,神灵即将启程返回天界。
凯旋的轰鸣声震荡开来,响彻整片山林幽谷。
擒获了凶恶的妖邪,归来献上平定邪祟的功绩,千里疆域之内一片清平安宁。

注释

收起
  • 裔裔形容队列连绵不绝、缓缓行进的样子。
  • 斑斑形容车马装饰的色彩花纹错落斑斓的样子。
  • 献馘古代传统仪式,原指战争中杀敌后割取敌人左耳以记录功绩,这里指向神灵献上扫除邪祟的成果。
  • 指境地清平安定,没有邪祟与灾祸侵扰。

赏析

展开
这首祭神乐歌整体风格庄重雄健,承袭了楚辞祭歌的浪漫余韵,充满了瑰丽的神话想象色彩。

作品以极简的笔触描摹出神灵出行、平乱、凯旋、归位的完整场景,听觉与画面描写交织,“轰振凯,隐林谷”一句以极具冲击力的夸张声响描写,凸显出祭祀仪式的盛大感与神灵的磅礴威势,末句“千里肃兮”以咏叹语调收束全篇,寄寓了作者祈愿人间安宁、风调雨顺的美好世俗心愿,脱离了一般祭文的空洞刻板,情感真挚厚重。

创作背景

展开
《太白词》是苏轼早年任凤翔府签判期间,为当地祭祀太白神的迎神、送神仪式所创作的一组乐府歌词,共有五首,本篇是第四首,属于送神环节的配套乐章。

北宋时期关中地区民众笃信太白神,认为其主司降雨、护佑地方平安,苏轼任职凤翔期间曾多次参与当地官方主持的太白神祭祀活动,这组作品便是记录祭祀场景、表达祈福心愿的祭神乐歌。