译文

收起展开
袅袅炊烟在村落间缓缓升起，清晨的天光还朦朦胧胧尚未大亮。
乡野田园处处都这般美好，陶渊明你为何还迟迟不肯归隐？

纠错

注释

收起展开
  • 熹微形容天色微明、晨光朦胧的样子，语出陶渊明《归去来兮辞》“问征夫以前路，恨晨光之熹微”。
  • 胡不归为什么不回去，化用《归去来兮辞》中“归去来兮，田园将芜胡不归”的经典成句。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用陶渊明的意象与成句，自然妥帖毫无斧凿痕迹。

前两句勾勒出清晨乡野炊烟浮动、晨光朦胧的安闲画面，质朴清新，满是烟火暖意，后两句以问语收束，既暗合陶渊明归隐田园的志趣，也暗含诗人自己对脱离朝堂桎梏、回归自在生活的向往，言短意长，余味悠然。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁四年（公元1071年），当时苏轼因与推行新法的王安石政见不合，不愿在朝中卷入党争漩涡，自请外放为杭州通判，离京赴任途中行经陈州地界。

他在随行的船上看到不知何人题写的八首小诗，诗意恰好触动了他厌倦朝堂纷争、向往田园自在的心境，于是顺势写下这组和诗，本首是其中第三篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：