出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感于余心者聊为和之 其五
舟人苦炎热，宿此乔木湾。
清月未及上，黑云如颓山。
清月未及上，黑云如颓山。
船夫苦于盛夏的暑热，将船停泊在乔木丛生的水湾过夜。
清亮的明月还没来得及升上夜空，厚重的黑云如同倾倒的山丘一般沉沉压来。
译文
收起注释
收起- 出都离开北宋都城汴京，即今河南开封。
- 陈指陈州，治所在今河南淮阳，北宋时为京畿附近重要州府。
- 乔木湾沿岸生长着高大乔木的水湾。
- 颓山倾倒崩塌的山，此处形容黑云厚重堆叠、沉沉欲坠的样子。
赏析
展开
这首五言短章纯用白描，没有刻意雕琢的辞藻，却把夏夜舟行的独特体验写得鲜活真切。
开篇从舟人的体感落笔，直白点出暑热难耐的处境，自然引出泊船宿于林湾的行为，充满生活化的实感。后两句陡然转笔写天际远景，将未升之月与如颓山的黑云对举，营造出一种沉郁压抑、骤雨将至的独特氛围，看似纯然写景，实则暗合了诗人离开朝堂、前路未卜的微妙心绪，景中藏情，余味悠长。
开篇从舟人的体感落笔，直白点出暑热难耐的处境，自然引出泊船宿于林湾的行为，充满生活化的实感。后两句陡然转笔写天际远景，将未升之月与如颓山的黑云对举，营造出一种沉郁压抑、骤雨将至的独特氛围，看似纯然写景，实则暗合了诗人离开朝堂、前路未卜的微妙心绪，景中藏情，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗熙宁四年（公元1071年）。
当时苏轼因反对王安石的新法主张，与朝中执政者政见不合，主动请求外放地方任职，离开汴京赴杭州通判任，途中经过陈州地界，在乘船上看到不知何人题写的八首小诗，诗意触动了他的心境，于是顺势作了这组和诗，本首是其中第五首。
当时苏轼因反对王安石的新法主张，与朝中执政者政见不合，主动请求外放地方任职，离开汴京赴杭州通判任，途中经过陈州地界，在乘船上看到不知何人题写的八首小诗，诗意触动了他的心境，于是顺势作了这组和诗，本首是其中第五首。