六月二十七日望湖楼醉书五绝其二

苏轼 · 宋代 · 诗

放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊。

译文

收起

西湖放生池里的鱼鳖见了游人也不躲避，反而游凑过来，没有专属主人的荷花在湖岸各处自在盛放。
卧在船中的枕席上，随水波晃动能望见山峦仿佛在身前一俯一仰，顺着风飘荡的小船好似通晓人意，和天上的明月一同悠然徘徊。

注释

收起

放生北宋时期杭州西湖设有官方划定的放生池，当地民众常在此放生鱼鳖，是流传很广的民俗活动。
水枕铺设在水面船中的枕席，卧躺其上仿佛枕着流动的水波，因此得名水枕。
俯仰这里指人躺在晃动的船中，视线里的山峦仿佛也随着水波起伏一俯一仰，是诗人的主观错觉转化成的生动描写。
风船没有系缆、顺着风势自由飘荡的小船。
解懂得、知晓。

赏析

展开

这首诗以极浅白灵动的笔墨勾勒出西湖夏夜的生趣，全无刻意雕琢的痕迹，尽显苏轼洒脱旷达的自在襟怀。

前两句铺陈西湖岸边的鲜活景象，鱼鳖近人、荷花自开，没有丝毫世俗拘束感，烘托出天地万物各得其乐的松弛氛围。后两句从客观景物转向主观感受，把船随波晃动的物理错觉转化为山峦主动俯仰的拟人化表达，又赋予风船以人的灵性，仿佛它全然懂了诗人的心意，伴着明月一同缓缓徘徊，最终达到了物我交融、浑然忘我的艺术境界，把诗人醉后无拘无束的悠然情态写得跃然纸上。

创作背景

展开

这首诗作于北宋神宗熙宁五年（公元1072年），当时苏轼正担任杭州通判一职。

六月二十七日当日，苏轼泛舟游西湖，在望湖楼饮酒大醉，接连写下五首七言绝句，总题为《六月二十七日望湖楼醉书》，本首是其中第二首，和第一首描摹西湖急雨骤晴的雄奇景观不同，这首诗侧重刻画雨后西湖夜游悠然闲适的意趣。