八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

楼上烟云怪不来,楼前飞纸落成堆。
非关文字须重看,却被江山未放回。

译文

收起
望海楼之上往日缭绕的烟云今日奇怪地不曾飘来,楼前飞舞散落的纸张已经积成了小堆。
倒不是因为要反复审阅这些文章耽误了时间,实在是被壮丽的江山景致绊住,迟迟不忍动身返回。

注释

收起
  • 望海楼北宋杭州名楼,旧址在今浙江杭州凤凰山,登楼可尽览钱塘江与西湖的壮丽景色。
  • 榜出科举考试的录取榜单正式张贴公布。
  • 飞纸指放榜之日楼前散落的榜文、文书与各类传阅的纸张。

赏析

展开
这首诗笔调灵动诙谐,全无官场应酬的板滞气息。开篇两句紧扣放榜日登楼的特定场景,以“烟云不来”暗衬天朗气清的好天气,又以“飞纸成堆”点出放榜的热闹氛围,叙事写景浑然一体。

后两句更是翻转出人意表,诗人明明是因科考相关的公务滞留,却故意撇开公事不谈,直言自己是被眼前的江山胜景绊住了脚步不肯归去,尽显苏轼洒脱旷达的性情,也将他对杭州山水的挚爱表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,素来喜爱杭州的湖山胜景,多次登临城中的望海楼览胜。

此次八月十七日恰逢杭州科举考试放榜,苏轼作为地方官员协同主持科考,与两位来自朝廷的试官公事完毕后再度登楼,因留恋景致不忍离去,便依此前登楼诗作的韵脚,和作了五首绝句,这是组诗中的第一首。