八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

眼昏烛暗细行斜,考阅精强外已夸。
明日失杯君莫怪,早知安足不成蛇。

译文

收起
我老眼昏花烛火昏暗之下,看试卷上的细密字行都显得歪歪扭扭,考评审阅的工作做得精当得力,外面的人已经纷纷夸赞。
明天你要是见我酒杯空了也不要见怪,我早就清楚哪里会有杯里出现蛇的怪事,根本不必为无来由的传闻疑神疑鬼。

注释

收起
  • 望海楼楼名,旧址在今浙江杭州凤凰山上,北宋时为杭州城内登临览胜的标志性名楼。
  • 考阅指科举考试中批阅、核查考生试卷的相关工作。
  • 安足不成蛇反用“杯弓蛇影”的经典典故,意思是哪里会有杯中出现蛇的怪事,此处指不必为榜后相关的无端传闻疑神疑鬼。

赏析

展开
这首小诗以诙谐旷达的笔调,记录了苏轼主持科举考试期间的日常片段,全无官样文章的板滞之气。

前两句写实,将主试官烛下阅卷的辛劳情状写得生动真切,“眼昏烛暗”的细节极具生活质感,可见苏轼处事认真、不辞繁剧的为官态度。后两句活用典故且反其意而用之,一扫旁人对榜出之后人事变动的种种无端猜测,尽显苏轼通透豁达、不被俗事扰心的名士风度,短短二十八字情致盎然,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗作于北宋哲宗元祐四年(公元1089年),时年五十四岁的苏轼正以龙图阁学士身份出知杭州。

当年秋季杭州主持地方科举考试,苏轼受命兼任主试官,放榜当日他与另一位同僚试官意外被续留任事,二人重登望海楼,苏轼乘兴写下五首和诗,此为组诗中的第二首。