八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其五

苏轼 · 宋代 · 诗

秋花不见眼花红,身在孤舟兀兀中。
细雨作寒知有意,未教金菊出蒿蓬。

译文

收起
秋日里看不见盛放的秋花,我却因心绪缭乱错觉满眼艳红,此刻栖身孤舟之中,昏沉寂寥无所依托。
绵绵细雨生出阵阵寒意,仿佛是有意为之,不肯让金黄的菊花从杂乱的野草丛中早早绽放出来。

注释

收起
  • 兀兀昏沉寂寥的样子,这里形容诗人心绪沉郁、无所依托的状态。
  • 金菊金黄色的菊花,是秋日代表性的花卉,古典诗词中常用来喻指品格高洁、才华出众的寒士。
  • 蒿蓬蒿草与蓬草,泛指乡野间杂乱丛生的低贱野草。

赏析

展开
这首小诗以寻常秋景寄寓深沉的感慨,暗合科举放榜之后诗人的复杂心绪,语浅而情深。

前两句从视觉错觉落笔,明明不见秋花盛放,却生出满眼艳红的错觉,衬出诗人久居孤舟、心绪纷乱的状态,暗点出对及第人才的牵挂。后两句将细雨拟人化,说它故意生出寒意迟滞金菊的开放,实则暗含对未被拔擢的贫寒才士的怜惜与不平,语带谐趣,寄托遥深,尽显苏轼诗作一贯清婉深致的特点。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,兼任当地科举考试的主考官。

此前苏轼曾多次登临杭州的望海楼,此次八月十七日再度登楼,恰逢科举放榜之日,他与其他两位试官一同留居楼中,便追和此前登楼所作诗篇,写成这组共五首的七言绝句,本首是其中的最后一篇。