八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其四

苏轼 · 宋代 · 诗

天台桂子为谁香,倦听空阶点夜凉。
赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。

译文

收起
天台山飘落的桂子不知为谁送来缕缕幽香,我早已倦听空寂台阶上的露水滴落,浸满秋夜的清凉。
所幸次日还有观赏钱塘江大潮的盛事可待,全城百姓家家户户走出街巷,争着换上崭新的衣饰出游。

注释

收起
  • 望海楼宋代杭州名胜,旧址在今浙江杭州凤凰山上,可远眺钱塘江,是当时文人登临赏景的绝佳去处。
  • 天台桂子传说浙东天台山多桂树,中秋前后常有桂子从山间飘落,是杭州一带流传甚广的秋日意象。
  • 明朝此处指第二日,即农历八月十八,是宋代杭州民间约定俗成观赏钱塘江大潮的固定日子。
  • 万人空巷指家家户户的人都从巷子里走出来,形容节庆集会时全城轰动、民众争相参与的盛大场面。

赏析

展开
这首诗前两句先渲染秋夜登楼的清寂氛围,桂香浮动、阶前露冷,暗合诗人久等放榜的淡淡倦意,笔调舒缓清和,极具幽闲的秋夜质感。

后两句笔锋陡然一转,从当下的清寂转向次日观潮的盛大想象,「万人空巷斗新妆」一句以极富画面感的笔触,写出杭州全城百姓倾城而出、争睹江潮的热闹盛况,也将诗人自己对观潮盛事的迫切期待展露无遗。全诗冷热对照鲜明,清景与盛事相映,毫无官样文章的板滞气,满溢着鲜活的市井生活气息。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判一职。

此前苏轼曾多次登临望海楼宴饮赋诗,此次科举放榜之日,他与两位同僚试官一同留居楼中,秋夜闻桂听阶前露响,想到次日便是杭州全城百姓共观钱塘潮的传统盛事,便写下这组和诗,本首是其中第四篇。