山村五绝 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。
无象太平还有象,孤烟起处是人家。

译文

收起
竹篱围起的茅草屋顺着溪水的走势错落斜向排布,春意漫进山村,漫山遍野处处都开着鲜花。
世人常说太平盛世没有固定的具象形态,其实它自有清晰的踪迹可循,一缕炊烟袅袅升起的地方便是安居乐业的百姓家。

注释

收起
  • 趁溪斜顺着溪水的自然走势斜向排布。
  • 无象太平传统儒家对太平治世的经典描述,原指太平大道无形无象,没有刻板固定的外化形态。
  • 孤烟村落中寻常百姓家升起的一缕炊烟。

赏析

展开
这首小诗前两句纯用白描手法铺陈春日山乡的鲜活景致,竹篱茅舍、清溪绕屋、繁花漫山,没有任何华丽雕琢的辞藻,却把江南山村初春的融融暖意尽数托出,画面清新灵动,充满生活气息。

后两句由景自然转入理趣,跳出了普通写景咏春诗作的常见格局,把宏大抽象的太平治世叙事,落回到最朴素的人间烟火之上:真正的太平从来不是庙堂之上的空洞颂词,而是每一户普通人家升起的袅袅炊烟,这份以民生烟火为核心的治世认知,尽显苏轼通透的思想底色与一贯的民本情怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,为巡查农事、赈济地方灾民走访杭州周边的山野村落。

时值初春,诗人亲眼见到山村春意盎然、百姓安闲度日的真实景象,结合自己对当时新政施行状态的观察与思考,写下了共五首的《山村五绝》组诗,本首是组诗的开篇之作。