佛日山荣长老方丈五绝 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

陶令思归久未成,远公不出但闻名。
山中只有苍髯叟,数里萧萧管送迎。

译文

收起
我像陶渊明一样思归已久却始终未能如愿,此前只听闻过像慧远高僧这般不出山的大德的声名。
这深山之中只有这位须发苍劲的老者,伴着数里林间萧萧的风声,管着往来山人的送往迎来。

注释

收起
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世故称陶令,素来以辞官归隐、不慕荣利著称。
  • 远公指东晋高僧慧远,他长期隐居庐山,足不出山,道名远扬,这里用来比喻佛日山的荣长老。
  • 苍髯叟长着苍白色胡须的老翁,这里是对荣长老的戏称,暗赞其风骨清劲。
  • 萧萧形容风声,这里指山中风里林木摇动的清响。

赏析

展开
这首诗开篇连用两个和隐逸、高僧相关的典故,自然贴切毫无堆砌之感,既点出了自己宦游漂泊、思归不得的俗世心境,也暗赞了荣长老如同慧远一般的高隐风范。

全诗没有一句直接描摹方丈室的陈设,也没有直白的恭维之语,以山中风物衬出人物的清逸出尘,将自己的羁旅之感与方外的清幽之境相对照,余味淡远,尽显苏轼绝句清旷天然的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,公务之余遍历杭州周边的名山古刹。

佛日山位于杭州余杭境内,山中有高僧荣长老驻锡修行,苏轼专程前往拜访,在其方丈室中写下五首七言绝句,本诗就是其中的第一首。