佛日山荣长老方丈五绝 其五

苏轼 · 宋代 · 诗

日射回廊午枕明,水沉销尽碧烟横。
山人睡觉无人见,只有飞蚊绕鬓鸣。

译文

收起
明亮的日光洒过曲折的回廊,午睡的枕畔光影清朗,水沉香已经燃尽,淡碧的烟气在室内悠然横绕。
山僧从酣睡中醒来没有旁人惊扰,只有飞动的蚊虫在他鬓边萦绕嗡鸣。

注释

收起
  • 回廊曲折回环的走廊。
  • 水沉即水沉香,也称沉香,是古代极为名贵的天然熏香材料。
  • 睡觉此处指睡醒,“觉”意为醒来,并非现代意义上的就寝入睡。
  • 鬓角,指人耳朵前边长有头发的部位。

赏析

展开
这首小诗通篇用白描手法,没有堆砌典故,也没有刻意阐发禅理,却处处透出悠然忘机的禅意。

前两句从视觉、嗅觉两个维度铺写环境,午后暖光、闲静枕席、残香余烟,共同烘托出禅寺方丈之中万虑皆消的清寂氛围,完全没有俗世的喧嚣纷扰。后两句以细微的动景反衬极致的静境,睡醒无人的自在松弛,飞蚊绕鬓的细碎声响,把禅院中无拘无束、物我两忘的闲适状态写得鲜活生动,足见苏轼此时置身山寺、尘念尽消的松弛心境。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正任杭州通判,因与朝中变法派政见不合,主动请求外任远离政治漩涡,常游赏杭州周边的佛寺胜景。

佛日山在杭州近郊,山中的荣长老为当时有名的高僧,苏轼专程上山拜访,在长老的方丈室中写下五首绝句,本首是其中第五篇,记录了禅寺中闲适清寂的日常片段。