次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

高才晚岁终难进，勇退当年正急流。
不独二疏为可慕，他时当有景孙楼。

译文

收起
才高之士到了晚年仕途终究难以升迁，你当年却在宦途顺遂之时果断选择急流勇退。
不只是汉代疏广、疏受的高风亮节值得后人仰慕，日后定会有人为你修建纪念的景孙楼传扬美名。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式，严格依照所和原作的用韵次序来创作新的诗作。
  • 孙巨源即孙洙，字巨源，北宋文学家，官至翰林学士，与苏轼交谊深厚。
  • 二疏指西汉宣帝时期的疏广、疏受叔侄二人，二人分别担任太子太傅、太子少傅，在仕途鼎盛之时主动辞官归隐，被后世视为急流勇退的贤士典范。
  • 景孙楼此处化用前贤受后人追慕、筑楼纪念的典故，期许孙巨源的高风亮节会被后世长久传颂。

赏析

展开
这首短诗通篇用典却毫无晦涩生硬之感，立意高远超脱，既表达了对友人品格的由衷推崇，也暗含了苏轼本人深陷新旧党争漩涡时，对仕宦进退选择的深度思考。

前两句以“高才难进”的世俗普遍困境作铺垫，反衬出友人在顺境中主动抽身勇退的通透胸襟，跳出了普通唱和诗的客套俗套。后两句以汉代二疏的经典典故作比，进一步拔高对友人的期许，将仰慕之情落到实处，语短情长，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁七年（公元1074年），当时苏轼结束杭州通判任期，启程前往密州赴任，途中收到友人孙巨源寄来的唱和诗作。

孙巨源名孙洙，是北宋知名文学家，当时他正任职海州知州，涟水为其属县，当地的李、盛二位著作郎与孙巨源交游甚密，孙巨源先寄诗给苏轼，苏轼便依原韵作了这组共五首的绝句酬答，本首是其中第二首。