次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝其五

苏轼 · 宋代 · 诗

胶西未到吾能说，桑柘禾麻不见春。
不羡京尘骑马客，羡他淮月弄舟人。

译文

收起

胶西我还未曾抵达，也能向人言说，那里遍种桑柘禾麻，全然没有江南春日的旖旎风光。
我不羡慕在京城风尘里奔走、忙于仕途的骑马过客，反倒羡慕那些能在淮水月色下悠然泛舟的自在之人。

注释

收起

次韵古代诗词酬和的一种方式，依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作。
孙巨源孙洙，字巨源，北宋文学家，当时与苏轼交游密切。
著作即著作佐郎，宋代的文职官名，此处指李、盛二人的官职。
胶西此处指密州，治所在今山东诸城，是苏轼此次赴任的地方。
桑柘桑树与柘树，都是乡间常见的经济林木，代指北方郊野的乡野风貌。
京尘京城的风尘，代指在京师为仕途奔走劳碌的状态。

赏析

展开

这首小诗以朴素直白的语言，清晰展现了苏轼彼时的人生取舍：他早已厌倦了京城中为功名利禄奔波的俗态，反倒对友人所在的涟水一带、淮水之上月下泛舟的逍遥生活充满向往。

全诗用鲜明的对照手法，将奔走仕途的“京尘骑马客”和逍遥自在的“淮月弄舟人”并置，不加过多修饰，却自然流露出诗人对官场奔竞俗态的疏离，对闲适自在生活的由衷喜爱，旷达洒落的襟怀跃然纸上。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗熙宁七年（公元1074年），当时苏轼由杭州通判移知密州，尚未到任，途经海州一带时收到友人孙巨源寄来的赠诗，于是依原诗韵脚次序酬和，写下这组共五首的绝句，本篇是其中第五首。

当时北宋朝堂新旧党争日趋激烈，苏轼不愿卷入朝堂倾轧，主动请求外放远离京师，这首诗正是他这一时期心境的真实写照。