次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其四

苏轼 · 宋代 · 诗

云雨休排神女车,忠州老病畏人夸。
诗豪正值安仁在,空看河阳满县花。

译文

收起
不要再提巫山神女驾云车赴云雨的缥缈旧事,我如同当年在忠州抱病的白居易,早已怕听旁人的夸赞。
如今诗坛豪俊正遇上潘岳这般风雅贤能的友人同在,我却只能空自遥望,羡慕河阳全县盛放的繁花。

注释

收起
  • 神女车出自宋玉《高唐赋》典故,传说巫山神女出行时驾云车、乘云雨,后世常用来指代浪漫缥缈的游赏邀约。
  • 忠州古州名,治所在今重庆忠县,唐代诗人白居易曾被贬为忠州刺史,苏轼此处以晚年居忠州的白居易自况。
  • 安仁西晋文学家潘岳的字,潘岳才名出众,又擅长治理地方,后世常以他代指风雅贤能的官员。
  • 河阳满县花出自《白氏六帖》记载,潘岳任河阳县令时,命全县遍植桃李,境内繁花似锦,时人称为“河阳一县花”,后世用来赞誉地方官治理有方、境内风物美好。

赏析

展开
这首绝句通篇以典故串联,几乎处处有来历,却毫无堆砌生硬之感,是苏轼酬唱诗中的精品。

首句化用巫山神女的典故,婉言推辞世俗间虚浮的邀约,次句以居忠州时的白居易自比,点出自己倦于宦游、身心疲敝的状态,谦逊的措辞里藏着几分疏狂的真意。

后两句将友人孙巨源比作善治县邑、风雅出众的潘安仁,既夸赞了涟水当地几位友人的诗才与政绩,也以“空看”二字点出自己相隔遥远、不能同游共赏的遗憾,全诗寄意深婉,用典妥帖自然,尽显苏轼驾驭文字的深厚功力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗熙宁七年(公元1074年),当时苏轼由杭州通判移知密州,行抵润州途中与友人孙巨源相会,之后收到孙巨源寄来的诗作,得知涟水的李、盛两位著作郎也参与唱和,于是依原作韵脚创作五首绝句酬答,这是组诗中的第四首。

苏轼与孙巨源素来交谊深厚,二人多有诗文往来,这组次韵诗既回应友人寄诗的情谊,也暗含了苏轼当时辗转宦途、倦于浮名的心境。