次韵答邦直子由五首其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

城南短李好交游，箕踞狂歌不自由。
尊主庇民君有道，乐天知命我无忧。
醉呼妙舞留连夜，闲作清诗断送秋。
潇洒使君殊不俗，樽前容我揽须不。

译文

收起

城南那位被称为“短李”的友人喜好交游，随性踞坐放声狂歌不受世俗拘束。
你能做到尊崇君主庇佑百姓行事合乎正道，我乐天知命便也没有俗世的烦忧。
醉里唤来曼妙的舞姬留客夜饮，闲暇时写下清隽的诗篇送走整个清秋。
潇洒的州守你如此超凡脱俗，酒樽之前可否容我捋捋胡须恣意谈笑？

注释

收起

次韵古代和诗的常见形式，又称步韵，要求酬和作品的韵脚用字、先后次序都与被和的原作完全一致。
短李原指唐代诗人李绅，因其身材矮小被时人称作短李，此处借指友人李清臣。
箕踞古人席地而坐时随意伸开两腿，姿态形如簸箕，是一种不拘礼节、放浪形骸的随性坐姿。
尊主庇民尊崇君主、护佑百姓，是古代正统士大夫追求的核心从政理想。
乐天知命语出《周易·系辞上》，指安于天道安排，知晓自身命运的界限，没有过度的世俗贪求。
揽须捋胡须，是挚友之间亲密无间、不拘形迹的小动作，此处用来形容二人交谊深厚无需客套。

赏析

展开

这首酬唱诗全无普通应酬作品的虚浮客套之气，通篇笔调疏朗旷达，尽显苏轼标志性的洒脱性情。

诗歌前半部分先刻画友人李清臣的豪放性情与出众的从政才干，再转写自己乐天知命的人生态度，二人形象互为映照，毫无身份隔阂。后半部分描摹二人夜饮赋诗的雅集场景，最后以“揽须不”的戏谑问句收尾，将挚友之间不拘礼法、谈笑风生的深厚情谊写得跃然纸上，全篇语言清畅自然，情韵盎然，是苏轼中期酬唱诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元丰二年（公元1079年），时苏轼正担任徐州知州。

当时友人李清臣（字邦直）与弟弟苏辙（字子由）先写下寄赠苏轼的唱和诗作，苏轼依原作的韵脚次序相和，创作了这组共五首的酬答作品，本首是其中第二首。