五禽言五首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

译文

收起
使君动身前往蕲州赴任,民间早已传唱着“蕲州鬼”的凶谣。
我从来不曾结识这位使君,哪里能料到他竟在蕲州意外离世。
人生在世死后化鬼本就无人能免,使君年事已高才看透生死未免太晚。

注释

收起
  • 蕲州北宋州名,治所在今湖北黄冈蕲春一带,当时地处长江沿岸荒僻区域,山林瘴气盛行,被时人视为凶险的赴任之地。
  • 禽言古人根据鸟鸣的发音谐音,附会衍生出的民间俚俗歌谣,多用来寄托普通民众的情绪与地方传闻。
  • 使君自汉代开始流行的对州郡级地方长官的尊称,这里指赴任蕲州、不幸染瘴身亡的某位前代官员。

赏析

展开
这首诗完全脱胎于民间俚曲,没有堆砌任何典故,以近乎口语的质朴语言展开叙述,开篇直接点出地方传闻里“蕲州鬼”的恐怖色彩,寥寥十字就把荒僻之地的诡异氛围烘托出来。

后两句笔锋陡然一转,跳出对死亡的恐惧叙事,翻进一层阐发对生死的通透认知:死亡本就是人人都逃不开的最终归宿,年事已高的官员却还冒着瘴气风险奔赴险地追名逐利,到死才看透世事,这份醒悟实在来得太迟。

全诗暗含苏轼经历乌台诗案死劫之后的人生哲思,看似带着戏谑的调侃口吻,实则藏着对官场士人贪恋权位、不懂得知止全身的温和讽喻,是苏轼黄州时期创作风格向平淡自然转向的典型作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),苏轼因乌台诗案获罪后被贬为黄州团练副使,刚抵达贬所不久,听闻毗邻黄州的蕲州一带山林密布、多生瘴气,过往赴任的地方官员常有染病身亡的传闻。

当地民间流传着五种模仿鸟鸣谐音创作的俚俗歌谣,被称为“禽言”,苏轼借这种民歌体的通俗形式创作了这组《五禽言五首》,本篇是组诗的第一首,所咏的正是民间俗称“蕲州鬼”的鸟类啼鸣。