次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

羡君戏集他人诗，指呼市人如使儿。
天边鸿鹄不易得，便令作对随家鸡。
退之惊笑子美泣，问君久假何时归。
世间好句世人共，明月自满千家墀。

译文

收起
我十分羡慕你随手戏作集句诗，驱使市井常人就像使唤孩童一样得心应手。
天边高飞的鸿鹄本就难以寻觅，你却能将它拿来和寻常家鸡配成对句浑然天成。
这般巧思连韩愈见了都会惊叹失笑，杜甫见了都要感动落泪，我不禁问你借走古人佳句这么久何时才归还。
世间的好诗句本就是世人所共有的，就像明月的清辉自然而然洒满千家万户的台阶。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，古代和诗的一种方式，严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作回应。
  • 孔毅父即孔平仲，字毅父，北宋著名诗人，与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”，诗文成就颇高。
  • 集古人句即集句诗，古代诗词的特殊创作形式，通篇全部截取前人的成句拼接组合成全新的作品。
  • 鸿鹄天鹅，这里用来比喻古人诗作中高妙不凡的珍稀佳句。
  • 退之即韩愈，字退之，唐代著名文学家，唐宋八大家之首。
  • 子美即杜甫，字子美，唐代伟大的现实主义诗人，后世尊为“诗圣”。
  • 久假“假”意为借，这里化用“久假不归”的典故，戏称孔毅父长期借用古人的佳句。
  • 墀台阶，这里指代千家万户屋前的阶面空地。

赏析

展开
这首诗是中国古代文学史上少有的专门评价集句诗创作的作品，开篇就以生动的比喻夸赞孔毅父集句技艺的娴熟，仿佛驱使万物都得心应手，毫无滞涩之感。

诗中以鸿鹄喻高妙稀有的古人佳句，以家鸡喻寻常的凡俗诗句，称赞作者能将二者巧妙搭配成对，完全没有拼接的生硬痕迹，甚至达到了让韩愈惊叹、杜甫落泪的极高艺术效果。末尾两句跳出了对个人创作技艺的夸赞，升华为富有理趣的普遍认知：真正的文学精华从来不属于某一个人，就像明月的清辉无私地普照世间万家，体现了苏轼通达超脱的文艺观，全诗笔调诙谐灵动，尽显东坡一贯旷达风趣的创作风格。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰年间，苏轼被贬谪黄州团练副使的时期。

当时孔平仲（字毅父）与苏轼交游密切，孔毅父擅长集句诗创作，他将汇集前人诗句而成的诗作赠予苏轼，苏轼便依其原韵作了五首和诗回赠，本首是组诗中的第一首。