次韵孔毅父集古人句见赠五首其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

紫驼之峰人莫识，杂以鸡豚真可惜。
今君坐致五侯鲭，尽是猩唇与熊白。
路傍拾得半段枪，何必开炉铸矛戟。
用之如何在我耳，入手当令君丧魄。

译文

收起

珍贵的紫驼峰没人真正识得，把它和普通鸡肉猪肉混杂在一起实在可惜。
如今你轻易就集齐了堪比五侯鲭的珍馐，全是猩唇、熊白这类顶级的名贵食材。
就像在路边随手就能捡到可用的半段长枪，又何必专门开熔炉去新铸矛和戟这类兵器。
怎么运用这些素材全在我自己的掌控之中，一经上手就能让观者为之魂动魄惊。

注释

收起

次韵古代诗词唱和的常见形式，也叫步韵，创作和诗时严格遵循原作的用韵次序，以此呼应赠诗的内容与意趣。
孔毅父即孔平仲，字毅父，北宋中后期著名文人，长于史学，诗文风格清隽，是苏轼的挚友。
紫驼之峰骆驼的驼峰，是唐代至宋代公认的顶级珍稀食材，属于宫廷宴席上的名贵菜品。
五侯鲭典故出自《西京杂记》，汉代娄护将五位王侯馈赠的珍稀食材合煮而成的杂烩，后世用来指代汇聚诸多顶尖美味的珍馐。
熊白熊背上的白色脂肪，油脂丰腴风味独特，是古代位列八珍的名贵食材。
半段枪原指战场上遗留的旧兵器，这里用来比喻古人流传下来的现成佳句素材。

赏析

展开

这首诗通篇采用博喻的艺术手法，以美食、兵器两个完全不同维度的生活化意象，精妙阐释集句诗的创作要义，跳出了传统论诗诗的刻板说教框架，读来诙谐跳脱，妙趣横生。

前四句以饮食为喻，先批评了当时不少创作者把古人顶尖佳句和庸常俗句强行拼凑的低劣集句风气，紧接着盛赞孔毅父的集句作品，全取历代诗人的顶尖名句，如同汇聚天下珍馐的五侯鲭，艺术价值极高。后四句转而用兵器作喻，提出了苏轼极具独创性的集句创作观：不必苦思冥想从零开始造语，只要善于化用古人现成的佳句素材，以高超的艺术功力统筹调度，就能创作出极具冲击力的动人作品。全诗既饱含对友人创作的由衷赞许，也彰显了苏轼通达洒脱、反对刻意雕琢的文艺创作理念。

创作背景

展开

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰，正处于元祐更化时期的仕宦相对顺遂阶段。

友人孔平仲（字毅父）是北宋著名文人，尤其擅长集句诗创作，他将不同古人的诗句拼接成全新的篇章赠予苏轼，苏轼十分欣赏这种极具巧思的创作形式，便依其原韵作了五首回赠，本诗是其中专门论集句艺术的第二首。