南堂五首·其一
江上西山半隐堤，此邦台馆一时西。
南堂独有西南向，卧看千帆落浅溪。
南堂独有西南向，卧看千帆落浅溪。
江上的西山有一半被江堤隐没，黄州当地的楼台馆舍全都朝西排布。
唯独南堂朝向西南，我躺卧在堂上就能目送成百上千的船帆驶入浅溪停泊。
译文
收起注释
收起- 南堂苏轼被贬黄州时在临皋驿旁修建的居所厅堂，是他日常闲居观览江景的地方。
- 此邦此处指黄州，即今湖北黄冈一带。
- 卧看躺卧着观赏，体现出诗人无拘无束、闲适自在的状态。
赏析
展开
这首七言绝句以极简的白描笔墨勾勒出南堂周边的开阔景致，不着意渲染却尽显苏轼被贬之后旷达悠然的心境。
全诗先点出黄州城西的山水台馆整体格局，再以“独有”二字凸显南堂选址的巧妙，末句“卧看千帆落浅溪”更是将诗人无需奔波、安坐闲赏江景的自在情态写得跃然纸上，尽显他在人生逆境中依然能寻取日常诗意的通透襟怀。
全诗先点出黄州城西的山水台馆整体格局，再以“独有”二字凸显南堂选址的巧妙，末句“卧看千帆落浅溪”更是将诗人无需奔波、安坐闲赏江景的自在情态写得跃然纸上，尽显他在人生逆境中依然能寻取日常诗意的通透襟怀。
创作背景
展开
这首诗作于宋神宗元丰六年（公元1083年），当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使，处于不得签署公事的半流放境遇。
他在临皋亭的居所旁修葺了一间厅堂，命名为“南堂”，作为自己读书休憩、观览江景的专属去处，《南堂五首》便是他闲居此间时写下的组诗作品，本首是其中第一首。
他在临皋亭的居所旁修葺了一间厅堂，命名为“南堂”，作为自己读书休憩、观览江景的专属去处，《南堂五首》便是他闲居此间时写下的组诗作品，本首是其中第一首。