南堂五首 其二
暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。
故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。
故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。
垂暮之年我尚且嗟叹眼力还未衰退，常年多病头上的头发却还没有变白。
特意在明亮的窗下书写细小的文字，又开辟出幽静的居室来炼制养护丹砂。
译文
收起注释
收起- 嗟犹在嗟叹尚且还留存，这里指诗人感慨自己年老眼力还没有衰退。
- 颠毛头顶的头发，语出《诗经·小雅·北山》，后世常用来代指人的头发。
- 未华华通“花”，这里指头发没有变白。
- 丹砂即朱砂，古代道家方士常用的炼丹原料，这里代指道家养生修行的活动。
赏析
展开
这首小诗纯用白描手法记录谪居日常，全无刻意雕琢的痕迹，却把苏轼逆境中旷达自适的精神状态写得鲜活生动。常人暮年多病往往会生出迟暮颓丧之感，苏轼却反其道而行之，先叹眼力尚存，再喜头发未白，全无衰飒低落的气息。
后两句写他的日常行止，明窗写小字、幽室养丹砂的闲散状态，看似是隐士的逍遥生活，实则是他在贬谪的压抑处境中主动为自己开辟精神空间的写照，既带着几分随遇而安的诙谐，也藏着他在困境中不肯消磨生命的坚韧底色。
后两句写他的日常行止，明窗写小字、幽室养丹砂的闲散状态，看似是隐士的逍遥生活，实则是他在贬谪的压抑处境中主动为自己开辟精神空间的写照，既带着几分随遇而安的诙谐，也藏着他在困境中不肯消磨生命的坚韧底色。
创作背景
展开
这组诗作于宋神宗元丰六年（公元1083年），此时苏轼正因乌台诗案被贬为黄州团练副使，处于带罪流放的处境，没有实际公务权限。
他在黄州临皋亭的居所旁营建了名为“南堂”的休憩读书场所，这五首绝句分别从不同角度记录他谪居期间的日常起居与心境，本首是组诗中的第二首。
他在黄州临皋亭的居所旁营建了名为“南堂”的休憩读书场所，这五首绝句分别从不同角度记录他谪居期间的日常起居与心境，本首是组诗中的第二首。