南堂五首 其三
他时夜雨困移床，坐厌愁声点客肠。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
往日夜雨淅沥之时我辗转难眠频频移床，早已厌烦这恼人的雨声牵动羁旅愁肠。
此刻一听到南堂新瓦上雨珠滚落的声响，仿佛就闻到了东边山坞里初生小荷的清香。
译文
收起注释
收起- 南堂苏轼被贬黄州时在临皋亭旁修建的休憩居所，视野开阔，可俯瞰长江，是他读书会客的地方。
- 东坞指黄州东坡东侧的水坳山坞，是苏轼居所附近荷塘的所在地。
赏析
展开
这首诗采用先抑后扬的对比结构，前两句极写往日夜雨带来的羁旅愁闷，辗转难安的状态，为后两句的心境转变做足铺垫。
后两句运用通感的艺术手法，由雨打新瓦的清脆听觉感受，自然联想到小荷飘香的清润嗅觉体验，全程没有直接着一“喜”字，却把谪居岁月里彻底摆脱漂泊愁绪、安享当下悠然自适的心境表现得含蓄隽永，余味悠长。
后两句运用通感的艺术手法，由雨打新瓦的清脆听觉感受，自然联想到小荷飘香的清润嗅觉体验，全程没有直接着一“喜”字，却把谪居岁月里彻底摆脱漂泊愁绪、安享当下悠然自适的心境表现得含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这组诗作于宋神宗元丰六年（公元1083年），当时苏轼因乌台诗案被贬黄州已进入第三个年头。
他在临皋亭旁营建了三间南堂作为日常休憩的居所，脱离了初到黄州时颠沛流离的状态，生活渐趋安稳闲适，这组绝句便是他记录南堂闲居日常、抒发心境变化的作品。
他在临皋亭旁营建了三间南堂作为日常休憩的居所，脱离了初到黄州时颠沛流离的状态，生活渐趋安稳闲适，这组绝句便是他记录南堂闲居日常、抒发心境变化的作品。