南堂五首 其四
山家为割千房蜜，稚子新畦五亩蔬。
更有南堂堪着客，不忧门外故人车。
更有南堂堪着客，不忧门外故人车。
山居的人家刚割下成百上千房的新蜜，年幼的孩子刚开垦打理出五亩菜畦种上时蔬。
更何况还有南堂可以安置来客，完全不必担心门外老友驾车到访没有落脚之处。
译文
收起注释
收起- 山家山居的乡野人家，此处也代指苏轼自己在黄州的郊野居所。
- 稚子年幼的幼子，此处指苏轼的小儿子苏过。
- 畦原指田园中划分出的小块种植区域，此处作动词用，指整治、开垦菜畦。
- 堪着客可以容纳安置宾客，“着”此处读作zhuó，意为安置、容纳。
- 故人车老友乘坐的车马，代指友人远道到访。
赏析
展开
这首小诗满溢着鲜活的烟火气，完全褪去了世俗意义上迁谪文人的愁苦局促，将物质条件并不丰裕的贬居生活写得暖意融融。
全诗以白描手法层层铺陈，从新收的蜂蜜、自种的蔬菜这些日常饮食细节落笔，再延伸到待客的居所，末句一反常人怕访客打扰的顾虑，尽显苏轼随遇而安、旷达超脱的襟怀，把乡野闲居的松弛自在写得格外动人。
全诗以白描手法层层铺陈，从新收的蜂蜜、自种的蔬菜这些日常饮食细节落笔，再延伸到待客的居所，末句一反常人怕访客打扰的顾虑，尽显苏轼随遇而安、旷达超脱的襟怀，把乡野闲居的松弛自在写得格外动人。
创作背景
展开
《南堂五首》是苏轼被贬谪黄州任团练副使时期的作品，创作于宋神宗元丰三年（公元1080年）前后。
当时苏轼脱离朝堂纷争，在黄州乡野间躬耕自足，南堂是他在临皋居所南侧修建的三间居室，作为日常读书休憩、接待友人的场所，这组诗正是他谪居闲日常态的真实记录。
当时苏轼脱离朝堂纷争，在黄州乡野间躬耕自足，南堂是他在临皋居所南侧修建的三间居室，作为日常读书休憩、接待友人的场所，这组诗正是他谪居闲日常态的真实记录。