送乔仝寄贺君六首 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

曾谒东封玉辂尘,幅巾短褐亦逡巡。
行宫夜奏空名姓,怅望云霞缥缈人。

译文

收起
你曾在宋真宗东封泰山的御驾行尘中拜谒,头著幅巾身穿粗布衣,神态从容自在。
夜里在行宫向皇帝奏报时你没有留下真实姓名,怅然遥望那云霞深处行踪缥缈的高人。

注释

收起
  • 东封指宋真宗大中祥符年间赴泰山举行封禅大典的事件。
  • 玉辂古代帝王出行所用的装饰华贵的专用大车。
  • 幅巾古代男子用全幅绢制成的头巾,是隐士、平民的日常服饰,不戴正式冠饰。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,为贫苦平民或隐居者所穿的便服。
  • 逡巡这里指从容舒缓、不卑不亢的样子。
  • 行宫皇帝出行途中临时驻跸居住的宫室。

赏析

展开
这首诗以极简练的笔墨追述前朝旧事,将隐者高蹈出尘的形象刻画得跃然纸上。

全诗没有一句正面直白的称颂,全用典型细节塑造人物:隐者在帝王御驾之前不卑不亢,甚至刻意隐去名姓不愿受官爵羁绊,寥寥数语便将蔑视功名、寄迹云山的高士风神写得淋漓尽致,也暗含了苏轼本人对逍遥自在、不涉尘俗的隐逸生活的向往之情。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏轼正在京师担任翰林学士、知制诰一职。

乔仝是山东一带的隐士,与传说中隐居多年的高士贺亢交好,苏轼素来仰慕贺亢不慕功名的高风,因此在乔仝动身前往拜访贺亢时,写下这组共六首的绝句相赠,本首是其中第三首,化用宋真宗东封泰山时召见民间隐者的旧事成篇。